A lorétói litánia

A „litánia” kifejezés a görög „litaneuó” – könyörgök szóból származik. Az 5. században jelentette azt a könyörgő imádságot, amellyel különféle szándékokért imádkoztak. A 7. században kialakult már a ma is ismert formája: a megszólítás és a hívek válasza.

A lorétói litánia a mai formájában a 16. században tűnt fel először. De már a 12. századból is ismerünk hasonló, közös végzésre készült imádságot. Az általunk ismert „lorétói litánia” a Loreto városának bazilikájában lévő Szent Házból származik, ahol – adataink szerint – 1575-től, mások szerint már 1400-tól minden szombaton elénekelték a Boldogságos Szüzet köszöntve. Amikor Canísius Szent Péter 1558-ban Loretóban járt, és meghallotta ennek éneklését, átvette imakönyvébe és terjesztette. VIII. Orbán pápa 1691-ben kiadott dekrétumában megtiltotta a különböző templomokban készült Mária litániákat, és egyetemes használatra a „lorétói litániát” rendelte el. XIII. Leó pápa ezt 1886-ban megújította. A pápák azóta is mindig hangsúlyozták a litánia közös és egyéni imádkozásának jelentőségét, így XII. Pius, VI. Pál, II. János Pál pápák. A közelmúltban jelent meg az Istentiszteleti és Szentségi Kongregáció „Népi ájtatosságokról” szóló dokumentuma jelentős ájtatosságnak tünteti fel a Szűzanya köszöntésének ezen tiszteletreméltó módját.

A lorétói litánia részei

A bevezető rész ráirányítja figyelmünket, hogy minden adományt Mennyei Atyánktól kapunk, és Jézus Krisztus volt az, aki feltárta nekünk a Szentháromság titkát.

Először a Szűzanyát három kiváltságában szólítjuk meg: Szentséges Szűz, Istennek Anyja, Szent Szűz. A következő csokorban azok a motívumok szerepelnek, melyekért őt tiszteltjük: Krisztus anyja, Kegyelem anyja, Tisztaságos, Szeplőtelen, Sérelem nélkül való, Szűz virág, Szeretetreméltó, Csodálatos, Jótanács, Teremtönk és Üdvözítőnk anyja.

Az ötödik részben Máriát, mint szüzet különböző ékes jelzővel magasztalja. A hatodik részben a Szentírásból vett jelzőkkel ruházza fel, amely az Igazság tükre megszólítással kezdődik, és a Hajnali csillag köszöntő szóval fejeződik be.

A Szűzanya a Betegek gyógyítója, Bűnösök menedéke, Szomorúak vigasztalója és a Keresztények segítsége, tehát a mi küzdelmes életünk résztvevője, akihez mindig bizalommal fordulhatunk.

Amíg eddig a küszködők közbenjárójaként szólítottuk meg, most a megdicsőült világ királynőjeként köszöntjük. A befejező megszólítások az időközben kimondott hittételekben, pápai megnyilatkozásokban szereplő sajátos motívumokat említik bizalmunk kifejezéseként.

A litánia az Isten Bárányához fordul és egy záró könyörgéssel fejezi be a Szűzanya köszöntését.

Természetes, hogy Máriát köszöntő imádságaink megszámlálhatatlan számban léteznek. Ezért a litániák után még különböző imádságokat szoktak hozzá kapcsolni, amelyeket az egyházmegyei és a helyi gyakorlattal alakítottak ki.

A lorétói litánia

Uram, irgalmazz nekünk! – Uram, irgalmazz nekünk!
Krisztus, kegyelmezz nekünk! – Krisztus, kegyelmezz nekünk!
Uram, irgalmazz nekünk! – Uram, irgalmazz nekünk!

Krisztus, hallgass minket!
Krisztus, hallgass meg minket!

Mennybéli Atyaisten! – Irgalmazz nekünk!
Megváltó Fiúisten! – Irgalmazz nekünk!
Szentlélek Úristen! – Irgalmazz nekünk!
Szentháromság egy Isten! – Irgalmazz nekünk!

Szentséges Szűz Mária, – Könyörögj érettünk!
Istennek szent anyja, – Könyörögj érettünk!
Szüzeknek szent Szüze, – Könyörögj érettünk!
Krisztusnak szent anyja, – Könyörögj érettünk!
Egyházunknak anyja, – Könyörögj érettünk!
Isteni kegyelem anyja, – Könyörögj érettünk!
Tisztaságos anya, – Könyörögj érettünk!
Szeplőtelen Szűzanya, – Könyörögj érettünk!
Sérelem nélkül való anya, – Könyörögj érettünk!
Szűz virág szent anya, – Könyörögj érettünk!
Szeretetreméltó anya, – Könyörögj érettünk!
Csodálatos anya, – Könyörögj érettünk!
Jótanács anyja, – Könyörögj érettünk!
Teremtőnk anyja, – Könyörögj érettünk!
Üdvözítőnk anyja, – Könyörögj érettünk!
Nagyokosságú Szűz, – Könyörögj érettünk!
Dicsérendő Szűz, – Könyörögj érettünk!
Nagyhatalmú Szűz, – Könyörögj érettünk!
Irgalmas Szűz, – Könyörögj érettünk!
Hűséges Szűz, – Könyörögj érettünk!
Igazság tükre, – Könyörögj érettünk!
Bölcsesség széke, – Könyörögj érettünk!
Örömünk oka, – Könyörögj érettünk!
Lelki edény, – Könyörögj érettünk!
Tiszteletes edény, – Könyörögj érettünk!
Ájtatosságnak jeles edénye, – Könyörögj érettünk!
Titkos értelmű rózsa, – Könyörögj érettünk!
Dávid király tornya, – Könyörögj érettünk!
Elefántcsont torony, – Könyörögj érettünk!
Mária aranyház, – Könyörögj érettünk!
Frigynek szent szekrénye, – Könyörögj érettünk!
Mennyország ajtaja, – Könyörögj érettünk!
Hajnali csillag, – Könyörögj érettünk!
Betegek gyógyítója, – Könyörögj érettünk!
Bűnösök menedéke, – Könyörögj érettünk!
Szomorúak vigasztalója, – Könyörögj érettünk!
Keresztények segítsége, – Könyörögj érettünk!
Magyarország oltalmazója, – Könyörögj érettünk!
Angyalok királynéja, – Könyörögj érettünk!
Pátriárkák királynéja, – Könyörögj érettünk!
Próféták királynéja, – Könyörögj érettünk!
Apostolok királynéja, – Könyörögj érettünk!
Vértanúk királynéja, – Könyörögj érettünk!
Hitvallók királynéja, – Könyörögj érettünk!
Szüzek királynéja, – Könyörögj érettünk!
Minden szentek királynéja, – Könyörögj érettünk!
Áteredő bűn nélkül fogantatott királyné, – Könyörögj érettünk!
Mennybe fölvett királyné, – Könyörögj érettünk!
Szentolvasó királynéja, – Könyörögj érettünk!
Családok királynéja, – Könyörögj érettünk!
Béke királynéja, – Könyörögj érettünk!
Magyarok nagyasszonya, – Könyörögj érettünk!

Isten Báránya, ki elveszed a világ bűneit,
Kegyelmezz nekünk!

Isten Báránya, ki elveszed a világ bűneit,
Hallgass meg minket!

Isten Báránya, ki elveszed a világ bűneit,
Irgalmazz nekünk!

Pap: Imádkozzál érettünk, Istennek szent Anyja!
Hívek: Hogy méltók lehessünk Krisztus ígéreteire!

Könyörögjünk. Add Uram, hogy mi, a te szolgáid folytonos testi és lelki jólétnek örvendhessünk, a Boldogságos, mindenkor szeplőtelen Szűz Mária dicsőséges közbenjárása által a jelen szomorúságtól megszabaduljunk, és örökké tartó örömet élvezzünk a mi Urunk, Jézus Krisztus által. Ámen.